Go to Dashboard > Genealogical Tree > Trees and click Add New button. Then this tree edit / create page will appeare. see blow.
Select Family and change other setting as you need. and publish. You can view the tree now. also you can see shortcode on tree listing page, you can add shortcode to any page and post.