You can edit attribute variation by following steps:
Click Configure Items link of any attribute from attribute list. Then you can see all the attribute variations.
Click edit link of any attribute variation you want to edit. Then edit screen will be appear.
Now you can update attribute variation information as you want.